Got a flat, a worn tire, or an uneven set on your all-wheel-drive vehicle? Here’s a plain-English guide to when you can replace one AWD ....